「オステン」つながりで、ostentatious と混同してしまう語。
1. 表面的な
2. これ見よがしの
ostensibly で、「表面的には」(= 実際には違うかもしれない)ということ。
ostentatious (見せびらかす)の osten- のところは、共通している。これはもともとのラテン語では show(見せる)を意味する部分。
つまり、ostensible は、「見せかけでは」「視覚上は」という意味。ostentatious では、それが「視覚にうったえる」「見せびらかす」という意味になっている。
両者ともに、視覚上の効果についての語義であるところは一致している。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。