defect (v.)
受験英語でもおなじみの defect(欠陥)とは、別の単語扱いの語。
[例文] There are people who have defected from North Korea to South Korea.
― 北朝鮮から韓国へ脱走してきた [= 脱北した] 人々がいます。
欠陥の意味の defect と別単語扱いで、通常の英和辞典でも見出しが違う。なぜかというと、語源がビミョーに別のみちをたどっているから。
遠い昔の兄弟が、いま同じ顔になってしまったようなもの。そういうわけで、語の意味もちょっと似ている。(共通の祖先は、「失敗する・見捨てる」意味のラテン語の動詞 deficere)
名詞形の defector は、「脱北者」のいみで、時々お目にかかる。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。