equity
1. 通貨
2. 資本
equity は、「公平さ」の意味のほか、経済用語として「資本・純資産」などの意味をもつ、かなり難しい語。「エクイティ」として日本語で用いられることも多い(私は意味がわからないので使わないけど)
おそらく、会社の価値などを「平等に分割した、一部分」というイメージに由来するのかと思われる。英英辞典の equity の項目には
the value of a company, divided into many equal parts owned by the shareholders, or one of the equal parts into which the value of a company is divided:
(大まかに言って会社の価値・評価額を、多くの部分に等分したものの1パート、のような意味)
とある。
画像は、形式的な平等 equality と、個人の格差を考慮した公正 equity の違いを描いたものになっている。時事的な話題に応用して言えば、一律の給付金がイークォリティで、所得に応じてターゲットを絞った給付金がエクイティ(に近い)、といったところか。
緊急的な政策では、多少公平さについて荒っぽくなっても致し方ない。平時においてすら、社会的平等を完璧にすることはたいへん難しい。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。