1. 虐げられた

2. 妨げられた

動詞の batter は、「続けざまに打つ」「虐待する」ということ。

同じ batter でも、野球の「バッター」と、さらに調理用語で「バッター = 各種の材料をミックスした衣」の意味の綴りが同じ別語があるので要注意。

さらに2番目の batter は、唐揚げなどの「衣をつける」動詞にも使われ、battered で検索すると、ほとんどレシピサイトの「衣をつけた」画像が出てきて、ここのテーマである虐待画像は出てこない。

じつのところ、虐待画像はいわゆる「閲覧注意」disturbing にあたる画像なので、結局使わなかったσ(^_^;)

衣をつけている画像はこちら。

[battered]

同じ「バッタード」でも、こちらのほうが心休まりますね。

調理用語としても、「バターをつけた」が buttered と表現されますから、ややこしいですねσ(^_^;)