1. 空虚な

2. 大食いの

voracious は、いわゆる「大食い」のことです。

英英では、「満足するためには、たいへんな量を必要とする needing a lot of something to be satisfied」とされていますが、食事について用いることが多いようです。

画像検索でも、ほとんど「大食い」画像ばかりですね。

[例文]

The football player was a voracious eater who easily consumed two chickens during one meal. 

ー そのフットボール選手は、一食でチキンを楽々と２つも平らげる大食漢でした。

＜余談＞

わたしはあまりテレビを見ませんが、大食漢をキャラにした「ギャル曽根」のことは知っています。

彼女は voracious なのでしょうか？

今までまじめに考えたことはなかったのですが、彼女がたんにショーとして大食いのシーンを見せているだけならば、それは一つの「芸」であって、必ずしも食欲そのものから大食いしているわけではないかもしれません。

たんに胃袋がでかく、詰め込もうと思えばいくらでも詰め込めるというだけなら、voracious のもつ貪欲なイメージとは違うかなと思います。

飽食の時代になって、人々の食欲のあり方もずいぶんと複雑に、また時には歪んでくるようになりました。食べたくないのに、食べるのがやめられない摂食障害のような状況に苦しむ人も出てきました。

voracious は、動物にもよく使われる言葉です。動物については、たんに食欲にまかせて食べているのだと思います。